Member since Jul '20

Working languages:
Arabic to English

Omama Khayyal
literay-religious translation

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 03:51 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
ReligionPoetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, Alexandria University
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2013. Became a member: Jul 2020.
Credentials Arabic to English (Alexandria University, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Omama Khayyal endorses's Professional Guidelines.
I graduated with a Bachelor of Arts, Department of English from Alexandria University in Egypt . Also, I have a Diploma degree in Translation from the same University. I'm also working on MA thesis, same university. My resume details my experiences during my professional career.
My interest in working as a translator has been long standing. I had the opportunity to work as an Arabic-English translator in GIT (German Information Technology) where I learned about how to be a professional translator. I mainly work as a translator in the religious field, which has improved my spirituality.This experience has also taught me a great deal about goal setting, motivation, working to a deadline and about the translator role in today's society.

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search