Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

November 2018

Carlos Ilich
Medical, technical & literary translator

Local time: 16:13 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carlos Ilich is working on
Feb 24 (posted via  Currently looking for projects. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Medical (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad Autónoma de Baja California
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jan 2013. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MadCap Lingo, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)

What you need to know about me:

I'm a dedicated and straightforward translator capable of delivering your projects to their desirable requirements and specifications. I am familiarized with Subtitling Softwares and several CAT Tools. I'm a graduated translation student with experience in the following subjects:

-Material Safety Data Sheets and Operation Manual translations.

-Novel & book translations.

-Subtitle translation, editing, proofreading and syncing.

-Scientific and medical article translations.

Keywords: spanish, english, technical, literary, science, translation

Profile last updated
Jun 18

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search