Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

November 2018
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Carlos Ilich
Medical, technical & literary translator

Mexico
Local time: 16:13 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carlos Ilich is working on
info
Feb 24 (posted via ProZ.com):  Currently looking for projects. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Medical (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad Autónoma de Baja California
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MadCap Lingo, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

What you need to know about me:

I'm a dedicated and straightforward translator capable of delivering your projects to their desirable requirements and specifications. I am familiarized with Subtitling Softwares and several CAT Tools. I'm a graduated translation student with experience in the following subjects:

-Material Safety Data Sheets and Operation Manual translations.

-Novel & book translations.

-Subtitle translation, editing, proofreading and syncing.

-Scientific and medical article translations.

Keywords: spanish, english, technical, literary, science, translation




Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search