Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Monica Gutierrez
Reliable, high-quality translations

Local time: 03:54 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Esoteric practicesFood & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
A native Spanish and English speaker with a proven ability to translate, proof read and edit written documents. Has lived in the United States, Mexico and the United Kingdom and brings a vast international experience and knowledge to meet multicultural issues. A quick learner who has acquired extensive vocabulary in dozens of specialty fields and is adaptable to clients’ communication needs.
Keywords: english, spanish, mexican, art, communication, literature, culture, culinary, cooking, advertising, publishing, marketing, market research, freelance, translate, translator, spain, latin america, español, traducción, traductor

Profile last updated
Jan 16, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search