Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 12:10 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a freelance translator and interpreter, with the language combination of Spanish to English and English to Spanish. I was born and brought up in London to a Colombian family and attended a Spanish school and then an English College and University.

I am part DPSI qualified in law (Spanish and English) and also have master's degree in translation and interpretation from University Pompeu Fabra.

My translation experience ranges from audiovisual translation for Al Jazeera to interpreting at Scotland Yard as well as many legal translations for the UK Home Office, as well as private clients such as an Association opening up soon in Barcelona. I am presently finishing the translation of the Glossary and Terminology for a well known international Children’s Charity, Educo. I also have experience proofreading various types of documents.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions.
Many thanks,

Profile last updated
Nov 5, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search