Working languages:
Spanish to French

Elisatrad
Autrement dit / En otras palabras

France
Local time: 19:07 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Université de Haute Bretagne
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Después de trabajar varios años en la educación y la enseñanza así como en lo social y médico social,
decidí trabajar por cuenta propia en mi campo: la traducción de los textos educativos, literarios, históricos, sociales y médicos

Me especializo en la traducción del español al francés y corrección de pruebas.
Quiero añadir que tengo una gran experiencia en el turismo, la cocina o los medios de comunicación.

Por último, soy un hablante nativo francés y tengo el orgullo de un trabajo bien hecho.


~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~


Après avoir travaillé plusieurs années dans l'éducation et l'enseignement ainsi que dans le social et le médico-social, j'ai décidé de me mettre à mon compte dans mon domaine de prédilection : la traduction de textes éducatifs, littéraires, historiques, sociaux ou médico-sociaux.

Je me spécialise dans la traduction de l'espagnol vers le français ainsi que dans la relecture.

Je veux ajouter que j'ai une bonne expérience dans le tourisme, la cuisine et les moyens de communication.

Enfin, ma langue maternelle est le français et j'aime le travail bien fait.


Profile last updated
Jul 4, 2013



More translators and interpreters: Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search