Member since Jun '14

Working languages:
English to French

Translate to perfection

Local time: 21:23 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What kager19 is working on
Oct 13, 2016 (posted via  Subtitling of TV series ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Human ResourcesEnvironment & Ecology
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)Law (general)
Tourism & TravelMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University Blaise Pascal france
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2013. Became a member: Jun 2014.
Credentials English to French (Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II), verified)
French to English (Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II), verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships ATLF
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices kager19 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a French native speaking in love with English language and literature.

I have been translated form English to French for more than 20 years now, and for more than 7 years as a professional translator.I am a member of the ATLF

I currently work both as a freelance translator and a part-time English teacher as an agregée (secondary school in Ussel, France).

I have translated and been given credits for three books which have been published.
- Précieuse malédiction by Mary Webb
- De l'égo au moi unique by Marc Gafni
- Voie express pour la richesse by MJ Di marco
And also several other books on marketing, leadership and human resources, for which I wasn't gven credits. I can provide a complete list with titles and samples on request.

You can have a look at my professional facebook page to see all the translations/ proofreading I have done which have been published
Keywords: French, Environment, mining, sustainable development, personal development, management, literature, medical, tourism, social sciences, spirituality,

Profile last updated
Dec 22, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search