Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Joyce Yeung
Translator from Hong Kong

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 17:33 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish
Born and raised in Hong Kong, trained as a translator and conference interpreter at Heriot-Watt University, UK. Fluent in Cantonese, Mandrain and English.

A current student of Heriot-Watt University for MSc, Chinese-English Translating And Conference Interpreting. The Department of Languages and Intercultural Studies of Heriot-Watt University, is recognised as one of the leading university departments in the UK for training translators and interpreters and is one of only four UK members of CIUTI, the International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters.

Professional recognition is my strength as an interpreter, subtitler and translator. Language proficiency, professionalism and reliability are also my key competencies.
Keywords: Mandarin, Cantonese, English, Subtitling, Public Services Interpreting, Liaison Interpreting, Conference Interpreting

Profile last updated
Mar 17, 2013

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search