Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Mariëlle van Leeuwen
A good translation is invisible.

Local time: 21:33 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Textiles / Clothing / FashionOther
Cosmetics, BeautyTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 25
Translation education Bachelor's degree - ITV interpreters and translators college for higher education
Experience Years of experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (ITV Hogeschool Utrecht)
English to Dutch (ITV Hogeschool Utrecht)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, SDL TRADOS, SDLX
Looking for someone who will translate your documents effectively and who will always focus on the core purpose?

Does it bother you when documents are noticeably translated?

A good translation should be invisible. When you read a translation (which happens more often than you might think) and don’t realize it, that’s the sign of a good translator!

I can translate all documents from English to Dutch and vice versa.

Feel free to contact me for more information!
Keywords: English, Dutch, computers, software, fashion, food, tourism, localization, marketing

Profile last updated
Sep 24

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search