Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English


Local time: 09:58 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Monarch Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Florida State University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
I am a native speaker of Spanish and English and I am also fluent in French and Portuguese. I am originally from Argentina but I grew up in the Unites States. I hold a Bachelors degree in Economics and Spanish with a minor in French and a Masters degree in Spanish Language and Literature. My areas of expertise are economics and the social sciences, literature and culture, fashion and cosmetics, web content, tourism and travel, and journalism. When I'm not translating I enjoy reading, running and good conversation.
Keywords: spanish, english, portuguese, economics, social science, literature, culture, fashion, cosmetics, web content, tourism, travel, magazines, books

Profile last updated
Oct 14, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search