Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

johanmed

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 05:20 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
I graduated from Universidad Central de Venezuela (UCV), pursuing a BA in Interpreting and Translation and studying English/Italian/Spanish. At present, I am currently drafting my final graduation project to be granted with a degree in International Politics and Law by the Faculty of Law and Political Science at UCV.

Some translation/interpretation experience for the Venezuelan Government including: Electoral Branch (CNE, by its initials in Spanish), PDVSA, Ministry of the People's Power for Internal Affairs. For Embassies: Iranian Embassy in Venezuela, Embassy of Nigeria, Embassy of Sudan, Embassy of Angola and the Africa- South America Cooperation Forum.

I am also an English-Spanish-English Sworn Translator and Court Interpreter by the Venezuelan Ministry of Internal Affairs, Justice and Peace with over 4 years of experience translating documents regarding: Civil Law, Mercantile Law, Criminal Law, among others.

Furthermore, I am very interested in developing my experience with regard to the Academia; as a matter of fact, I was an Instructor at the School of Political Science teaching English for Political Science Students at UCV, and English as a Foreign Language at Universidad Simón Bolívar (USB). At present, I am a Consecutive Interpretation Instructor at the School of Modern Languages of Universidad Central de Venezuela

Interest: Discourse Analysis, Civilizations, Legal Translation, Interpreting and Translation, CAT (Wordfast Classic and Wordfast Pro), Political Science, Professional Ethics, Writing, Editing, Spanish and Linguistics.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >


Profile last updated
May 31, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search