Working languages:
Arabic to Spanish
Spanish to Arabic
Arabic to French

Maria B Cerdan
Translator, interpreter and proofreader

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 10:32 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
I always give my full commitment to each assignment I undertake, and most importantly, I always meet deadlines.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
HistoryTourism & Travel
Medical: Health CareMedical (general)
ReligionLaw (general)
LinguisticsEngineering (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (University of Granada)
Arabic to Spanish (Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes & Universi)
Spanish to Arabic (University of Granada)
Arabic to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
French to Spanish (University of Granada)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Translation, interpreting and proofreading for companies and individuals.

I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

Profile last updated
Sep 20, 2013

More translators and interpreters: Arabic to Spanish - Spanish to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search