Member since Jan '13

Working languages:
English to Russian

Tatiana Ivanova
ATA Certified Russian Linguist

Sunnyvale, California, United States
Local time: 12:24 PST (GMT-8)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsMedical (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies, CA, USA
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Monterey Institute of International Studies)
English to Russian (American Translators Association)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
ATA certified Russian linguist with five years of experience in translation and localization (travel and tourism, life sciences, fashion, fiction, music and cinema), four years in life sciences, and six years in web design and desktop publishing industries. Graduate of the Monterey Institute of International Studies with an MA in English-Russian Translation and Interpretation, and Moscow State University with advanced degrees in Biochemistry and later English-Russian Translation and Linguistics. Proficient CAT user.
Keywords: Russian, translation, localization, interpretation, biology, science, medical, literary, fashion


Profile last updated
May 16, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search