Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Samuel Risquez

London, England, United Kingdom
Local time: 21:52 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Conference participation Conference attended
    Training sessions attended Trainings
    Professional practices Samuel Risquez endorses's Professional Guidelines (v1.1).
    I have almost 5 years of experience as an in-house English and Spanish trainer and translator at a construction/engineering firm in London.

    I was schooled in Spanish and Catalan so I am fully bilingual and able to translate into either language. In addition, I have a degree in English and I have attended university in both the UK and the US, so I have excellent skills in both British and American English.

    Feel free to contact me regarding any translations from English into either Spanish or Catalan, or between the latter.

    Profile last updated
    Mar 11, 2014

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search