Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Roman Bulkiewicz

My clients stay with me

Ukraine

Hidden from public
Local time: 06:41 EET (GMT+2)
Native in:
  • UkrainianNative in Ukrainian
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This translator helped to localize ProZ.com into Ukrainian

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Marketing
  • Names (personal, company)
  • Advertising / Public Relations
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Genealogy
  • Genetics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Medical: Instruments
  • Meteorology
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Printing & Publishing
  • Religion
  • Retail
  • Safety
  • Telecom(munications)
  • Surveying
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 340, Questions answered: 221, Questions asked: 203
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Trustforte Language Services (Russian & Slavic Language Svcs. Inc.)Hidden5HiddenHidden
Impressum A&A Publishers and Translators Ltd.Hidden5HiddenHidden
Web-Translations Limited / Web TranslationsHidden5Hidden...
ATGroup / ATGroup Consulting INc. Hidden5Hidden...
RWS Group (Moravia IT s.r.o)Hidden5Hidden...
Conversis Global / Oxford Conversis Ltd Hidden5Hidden...
Welocalize, Inc.Hidden5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Ukrainian

Sample translations

English to Ukrainian: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #4804

Source text - English

Translation - Ukrainian

Translation education
Master's degree - L.L.M. - Institute of International Relations (Kiev National University); M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2004.
Credentials
  • English to Russian (Russian Federation: MIPT)
  • English to Ukrainian (Ukraine: KNU IIR)
Memberships
N/A
Software
Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

1455 forum posts

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Roman Bulkiewicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio