English to Serbian (University of Philology - Master`s degree) Serbian to English (University of Philology - Master`s degree) English to Serbo-Croat (University of Philology - Master`s degree)
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot 4.3, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
Freelance translator since 2005; extensive experience in scientific and technical translation and proofreading (medical, business/financial, technology/engineering, computer related fields, automotive, etc.). Wide experience in translating/subtitling various video materials such as movies, documentaries and educational series (since 2010).
Keywords: serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, translation agency, translation professional, quality translation