Member since Jun '13

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat


Local time: 12:40 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - University of Belgrade
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2013. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Philology - Master`s degree)
Serbian to English (University of Philology - Master`s degree)
English to Serbo-Croat (University of Philology - Master`s degree)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot 4.3, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Freelance translator since 2005; extensive experience in scientific and technical translation and proofreading (medical, business/financial, technology/engineering, computer related fields, automotive, etc.). Wide experience in translating/subtitling various video materials such as movies, documentaries and educational series (since 2010).
Keywords: serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, translation agency, translation professional, quality translation

Profile last updated
Jun 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search