Member since Jun '13

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

majadina

Serbia
Local time: 12:40 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - University of Belgrade
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Philology - Master`s degree)
Serbian to English (University of Philology - Master`s degree)
English to Serbo-Croat (University of Philology - Master`s degree)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot 4.3, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Freelance translator since 2005; extensive experience in scientific and technical translation and proofreading (medical, business/financial, technology/engineering, computer related fields, automotive, etc.). Wide experience in translating/subtitling various video materials such as movies, documentaries and educational series (since 2010).
Keywords: serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, translation agency, translation professional, quality translation


Profile last updated
Jun 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search