English to Portuguese
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing|
|Cinema, Film, TV, Drama||Education / Pedagogy|
|Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Anthropology||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Cooking / Culinary||Cosmetics, Beauty|
| Questions answered: 2, Questions asked: 7 |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Portuguese: Coaching|
General field: Other
Detailed field: Education / Pedagogy
|Source text - English|
Coaching for Performance
Successful organizations create environments in which people can achieve their potential through guidance, assistance, and support.
Organizations are finding that equipping leaders with coaching skills to guide, assist, and support team members provides business advantages.
Leader as Coach
With the support of leaders as “coaches”:
Colleagues are more likely to reach their full potential.
The organization is more likely to achieve its goals.
Coaches tend to find themselves less stressed and more focused on those things that bring about results.
|Translation - Portuguese|
Coaching para desempenho
Organizações de sucesso criam ambientes em que as pessoas podem alcançar seu potencial através de orientação, assistência e apoio.
Organizações estão percebendo que equipar líderes com habilidades de coaching para orientar, assistir e dar suporte aos membros da equipe proporciona vantagens comerciais.
Líder como coach
Com o suporte de líderes como "coaches":
Colegas estão mais propensos a alcançar todo o seu potencial.
A organização tem mais chances de alcançar seus objetivos.
Coaches costumam encontrar-se menos estressados e mais voltados para aquilo que traz resultados.
|Bachelor's degree - Universidade Estadual do Ceará|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2013.|
|English to Portuguese (Universidade Estadual do Ceara - Letras)|
|Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast|
|CV available upon request|
I have been working as an English teacher for almost 13 years.
I live in Elgin, Illinois.
I have worked in Thailand the last 5 years with WEC International, serving as a volunteer among the Thai and Karen people as an English teacher.
I have a BA in English and Portuguese.
I hope I can serve you doing a excellent job.
Keywords: quality, on time, excellent translation, Portuguese, Brazil, children, stories, book,
Profile last updated
Nov 20, 2013