The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English
English to German
Japanese to German

Patrick Mayr
Precision in Style

Local time: 06:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoFolklore
Esoteric practicesEnvironment & Ecology
Education / PedagogyComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I highly value and practice straight forward communication, exact conditions for cooperation and an easy-going attitude as the baseline for my business relations.
Cooperation is about understanding that once we found each other we try to cooperate to further the project's progress and translation is about understanding the source text, the target audience - and a proper and perfect handling of one's mother tongue.
And every project brings me further to the unreachable goal of being perfect in those things.
Keywords: english, german, japanese, spanish, french, software, marketing, technical

Profile last updated
Nov 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search