Member since May '13

Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Marcia Miyuki Iwai

Genova, Liguria, Italy
Local time: 18:52 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologyFolklore
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Astronomy & Space
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature

Rates
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 9
Translation education Graduate diploma - Pontificia Universidade Catolica - Sao Paulo (Brazil)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC - SP)
French to Portuguese (PUC - SP)
Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes - SP)
Italian to Portuguese (Università per Stranieri di Siena)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Marcia Miyuki Iwai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am Brazilian, live regularly in Genova, Italy, have academic background in Languages (Literature, Translation and Teaching) and in Cinema, a Master in Social Sciences, and experience in translation of different types of text (around 7 years) and in foreign language teaching (10 years). I have therefore special formation to work in texts about Tourism, Social Sciences (Anthropology, Sociology, Religions, History, Geography, Literary Theory/History, Philosophy, Politics, Linguistic), Education, and Arts (Cinema, Theatre, Photography, Painting, Sculpture, History of Arts). I can also translate texts about Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, HealthCare, Food/Drink/Cuisine/Cooking.
Keywords: Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, Education, Arts, Cinema, Photography, Theater, Literature, Painting, Sculpture, History of Art, Tourism & Travel, HealthCare, Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, Environment, Food/Drink/Cuisine/Cooking


Profile last updated
May 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search