- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Anthropology
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Folklore
- Botany
- Cosmetics, Beauty
- Environment & Ecology
- Esoteric practices
- Food & Drink
- Geography
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Tourism & Travel
- History
- Journalism
- Music
- Nutrition
- Linguistics
- Philosophy
- Government / Politics
- Printing & Publishing
- Religion
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- Livestock / Animal Husbandry
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Genetics
- Meteorology
- Mining & Minerals / Gems
- Gaming/Video-games/E-sports
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Archaeology
- Architecture
- Textiles / Clothing / Fashion
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Geology
- International Org/Dev/Coop
- IT (Information Technology)
- Mathematics & Statistics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Marketing
- Physics
- Psychology
- Zoology
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Botany
- Cosmetics, Beauty
- Environment & Ecology
- Esoteric practices
- Food & Drink
- Geography
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Tourism & Travel
- History
- Journalism
- Music
- Nutrition
- Linguistics
- Philosophy
- Government / Politics
- Printing & Publishing
- Religion
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- Livestock / Animal Husbandry
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Genetics
- Meteorology
- Mining & Minerals / Gems
- Gaming/Video-games/E-sports
- Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 16 EUR per hour
Rates per language pair
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
- Translation education
- Graduate diploma - Pontificia Universidade Catolica - Sao Paulo (Brazil)
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
- Credentials
- English to Portuguese (PUC - SP)
- French to Portuguese (PUC - SP)
- Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes - SP)
- Italian to Portuguese (Università per Stranieri di Siena)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Professional practices
- Marcia Miyuki Iwai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Marcia Miyuki Iwai
Professional full-time translator with 15 years of experience in English, Italian, Spanish and French into Brazilian Portuguese
Native in:
- Portuguese