Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Rebeca EM
Professional Legal Translator EN>ES

United Kingdom

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - City University London
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Valladolid)
English to Spanish (City University London)
French to Spanish (University of Valladolid)
French to Spanish (Institut Libre Marie Haps)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I am a professional translator and proofreader specialised in legal translation (MA Legal Translation) and a Sworn translator appointed by the Spanis Ministry of Foreign Affairs.

I have been working for over a year as a freelance translator for several American and British translation agencies, as well as for private clients and doing sworn translations through the Spanish Consulate in London.

My fields of expertise include the legal, technical and travel & tourism sectors, in which I have provided my services offering high quality and accurate translations, and a quick turnaround.

Profile last updated
Apr 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search