Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Anita Oomen
Good quality, timely delivery

Local time: 08:16 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelAgriculture
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances
Cooking / CulinaryAutomotive / Cars & Trucks
Transport / Transportation / ShippingGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - School of Translation and Interpretation, Maastricht
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
Hi, my name is Anita Oomen. I have been a professional translator for almost 15 years. During the first couple of years I worked at a translation agency in my region, the north of The Netherlands. In 2007, I switched to being a freelance translator.

What I consider to be crucial in my work:

- Good quality of my translations

- Timely delivery

- Clear client communication

Need references? Please send me a message and I will send the required references.

In January of 2014 I started studying Psychology with the Open Universiteit in The Netherlands. I am studying in part time, aiming to get my master's degree in psychology.

Other interests are:

- Music (I play several instruments in several different musical ensembles)

- Motorcycling

- Innovation and development of sustainable energy sources

- Books and literature

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search