International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian

Natalia Natalia

Napoli, Campania, Italy
Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Ukrainian) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
FROM 28 / 02 / 2007 STILL EMPLOYED
Traslator from italian to russian

My role consisted of: carrying out sworn translations;
Court of Naples,Centro Direzionale,Piazza Cenni,2
International Low





From 06 / 2012 to 25 / 07 / 2013
Cultural linguistic mediator / Translator

My role consisted of: facilitating communication and understanding, both on linguistic and cultural level, between service seekers of ethnic minorities and functionaries in agencies or public service offices; advising office functionaries in contact with the public; providing informative material; advising foreign nationals on how to write their resume and compilation of forms; creation and management of a data bank or archives to be used for job search; divulging information relative to obtaining an equivalent of their academic titles; illustrating the procedures necessary to obtain the conversion of driving licenses; facilitating settlement of bureaucratic practices common in obtaining documents like the permit of stay in Italy, foreigner’s family admission in Italy, etc.); fostering contacts with potential employers; facilitating in attainment of job contracts.

“ASS. A. I.” Associazione onlus Pomigliano d’Arco,viale Plinio,15

International Cooperation





From 12/ 2012 STILL EMPLOYED
Italian – Russian,Russian –Italian translator


Translated.net


Profile last updated
Oct 11, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search