Member since Feb '13

Working languages:
English to German
German to English
Arabic to German
French to German
Turkish to German

Claudia Hoffmann
Getting language to you

Erzhausen, Germany
Local time: 05:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Prior to starting out as a freelance translator in 2011 I held assignments with reputable international companies based in Germany, Switzerland, Turkey and Arab countries, e.g. state-owned bank, banking software provider and related industry (lived and worked outside of Germany for many years).

My work in the field of banking/finance and business as well as IT and software and my experience and knowledge gained thereby is the ideal foundation to provide accurate and professional translations that benefit my clients.

On-site translation and interpretation services provided as well (i.e. during audits, exhibitions, conferences, business meetings, and during seminars/trainings for corporates).

High client and service orientation, cultural sensivity.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 221
PRO-level pts: 193


Top languages (PRO)
English to German146
German to English47
Top general fields (PRO)
Bus/Financial172
Marketing9
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)63
Accounting42
Business/Commerce (general)39
Computers: Software17
Investment / Securities11
Marketing / Market Research5
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, English, French, Turkish, Arabic, finance, banking, audit, IT, software, business, marketing/commerce, others, translation, interpretation proofreading


Profile last updated
Aug 8



More translators and interpreters: English to German - German to English - Arabic to German   More language pairs