Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sergio Romero
"Accuracy and skill"

Local time: 20:42 PET (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University "Ricardo Palma")
Memberships N/A
Software N/A
About me
I work for the Peruvian Civil Aviation Authority (DGTA). There, I perform translations in fields such as Safety, Operations, Regulations, Certification Requirements, and Training.

I also perform as Assistant to the Training Manager at my job.

I've translated the Practical Test Standards for Pilots and Flight Instructors from the FAA. This publication provides information about how to test and be tested to obtain a Pilot/Flight Instructor Certificate. I also translated all the written tests from the FAA for mechanics, avionics technicians, pilots, and flight engineers.

And at last, but not least, a lot of regulations.

The important aspect (I mean, achievement) is that all mentioned above was not available at the organization I work for.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search