The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English
French to English

Romy Fursland
Romy Fursland, Freelance Translator

United Kingdom
Local time: 17:28 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelJournalism

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a published translator working from French and German into English. I have translated fiction and non-fiction books, plays and poetry. I work with a number of translation agencies, specialising in marketing and journalism translation.

More information and samples of my translation work can be found on my website at
Keywords: German, French, English, marketing, web copy, localisation, journalism, articles, humanities, fiction, non-fiction, editing

Profile last updated
Oct 20, 2015

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search