Member since Feb '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Russian to German
English to Ukrainian

Indigo Translation - Valerie Gurak
CAT-powered thoughtful translations!

Local time: 00:35 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Valerie Gurak is working on
Nov 8, 2016 (posted via  First part of first ever German-Ukrainian localization completed! Exciting project, great challenge! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Welcome to Indigo Translation page on!

My name is Valerie Gurak, CEO

Here are some facts about us:

1) We are the translation company based in Kyiv, Ukraine;

2) We provide translation services from and into English, Russian, Ukrainian, Armenian, Kazakh, Georgian, Belorussian, Polish. Please, contact me for the updated Price List, personalised Business Offer, and Portfolio;

3) We use CAT and QA tools:
CAT tools: MemoQ 2015, SDL Trados Studio 2011-2015, Alchemy Catalyst, Wordfast Pro, STAR Transit;
Cloud CAT tools: Memsource Cloud (subscription), MateCAT;
QA tools: XBench, Verifika.

4) We provide Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Transcriation, Copywriting services;

5) We provide DTP. Usually, DTP is included in the price of a PDF translation;

6) We are available for urgent orders/overnight translation. Feel free to contact me via Email/Skype/Viber/Whatsapp/Cellphone;

7) Accepted payment methods: PayPal, Skrill, Payonner, Bank Transfer, Western Union, MoneyGram, YandexMoney, Qiwi;

7) Our Facebook page: Indigo Translation.

Wishing you a great day!

Our Contact Info:

email: [email protected]
Skype: indigotranslation
Viber/Whatsapp: +380633928640
Keywords: english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, patent translation, translation DTP, environment protection, games translation, comics translation, urgent translation russian, urgent translation ukrainian

Profile last updated
Aug 31, 2020