Working languages:
English to Polish
Polish to English

Lukasz Wiewior

Kielce, Swietokrzyskie, Poland
Local time: 04:58 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)

Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Professional practices Lukasz Wiewior endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My career in translation and proofreading strated in 2004 when I assumed a full-time position at a translation agency. Four years later, I became freelance translator and I have been practicing this profession up to this moment. My educational background is closely related to translations – I graduated from the University of Warsaw with the MA Diploma in Translation and Interpreting of Specialist Texts. For all those years, I have managed to complete thousands of projects in numerous fields. For the most part, these have been regular, recurring assignments. Via my customers, I have been honoured to deliver translations for leading global businesses from major industries, including automotive, hardware, IT, etc.
My interest include politics and current affairs (locally and globally), science, technology, sociology, psychology and ethics.
Keywords: lukasz, łukasz, wiewior, wiewiór, translations, tłumaczenia, techniczne, IT, umowy, technical, engineering, law, prawne, contracts, ogólne, general, marketing, motoryzacja, motoryzacyjne, automotive

Profile last updated
Feb 11, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search