Working languages:
English to Spanish

David Encinas
Also a psychologist

Local time: 14:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
User message
Professional translator and psychologist for more than 11 years
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Professional practices David Encinas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Thank you very much for visiting my Proz profile and for your interest in my translation services.

My name is David Encinas and I have worked both as a psychologist and a translator in Spain for the past 11 years. You can contact me at

I am a native Spanish speaker (from Spain) but studied my university degree for three years at the University of Bradford (England) (1997-2000) and did a Postgraduate Course on Psychology at the University of Nottingham (England) for 1 year (2000-2001). I set up as a freelance translator when I came back to Spain, and combined it with my job as a psychologist (specialised in Family and Children therapy).

I offer translation and proofreading services from English into Spanish into the following specialised fields:

- Psychology and Sociology (publications, studies, surveys, software, etc.)

- Children-related material (books, courses, studies, etc.)

- Educational material (books, courses, etc.)

If you need a quote, please contact me at Thanks in advance!

Profile last updated
Dec 13, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search