Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English

salime
let me help you once!

Mashhad, Khorasan, Iran
Local time: 00:51 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Media / Multimedia
Finance (general)Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaBiology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, PaintingTelecom(munications)

Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 27, Questions asked: 52
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Kudoz glossary, Social Sciences
Translation education Master's degree - Allame Tabataba'e University of Tehran
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Allame Tabatabaee University of Tehran)
Farsi (Persian) to English (Allame Tabatabaee University of Tehran)
English to Persian (Farsi) (Allame Tabatabaee University of Tehran)
Persian (Farsi) to English (Allame Tabatabaee University of Tehran)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
If you ask my mind about Translation, I would say it is not only rendering words, but what is behind the words and equivalences.


M.A in Translation Studies,
Allame Tabatabee Univesity

6 years experience in technical texts, in shortest deadlines, accept the client's propositions if reasonable (pricing). try once.
Keywords: English, Persian, Translation, Review, localization, editing, proofreading, TRADOS, subtitling, gist translation, summary translation, DTP, Photoshop, word, excel, powerpoint, sociology, communication, advertising, manual, business, commercial, general, mathematics, software, video games, literature, art, tourism, education, physical education, engineering, drama, TV, health, medical, corresponding, history, geography, advertising, marketing, news, politics, globalization, domestication, foreignization, project management,


Profile last updated
Dec 24, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search