I have worked as an English to Spanish editor and translator for 8 years.
I have specialized in translating and editing machinery manuals and brochures.
My second specialization is clinical trials, informed consent forms and laboratory communications.
I also have experience translating
- Showbiz, Hispanic culture, and television in general.
- Communications from organizations in the US to Spanish speaking communities.
- Documents related with narcotics trafficking, organized crime and police interviews.
- Philosophy, literature and linguistics papers.
- Menus, recipes and cooking shows.