Working languages:
French to Dutch

Marc KWAKMAN
Sharp writer for spot on translation

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 07:10 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Rijksuniversiteit Groningen
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (University of GRONINGEN, Netherlands)
French to Dutch (District court of Amsterdam, Netherlands)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marc KWAKMAN endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Independent sworn translator French - Dutch
Bilingual Dutch - French; French - Dutch ; Native speaker: Dutch

Translation, interpreting and business experience in:
• design and the arts, fashion, tourism, film, literature
• agriculture, business correspondence, publishing, general texts
• medical, legal (general), marketing, informatics

Profile

• Total years professionally active: 11 years
• Extensive working experience in an international working environment, allowing me to maintain my written and spoken acuity in French.
• Professional experience in customer relations, press and business agents since 2004.
• Professional expertise and experience grounded in my formal academic training as a translator and interpreter.
• Working in tandem with French translator for Dutch - French translations
• Mindful and conscientious translator respecting deadlines
Keywords: Français, Néerlandais, arts, mode, design, culture, illustration de mode, tourisme, informatique, communication, expositions d'art, droit (général), médical, traduction langue maternelle, formation académique, traduction sites internet


Profile last updated
Oct 27, 2014



More translators and interpreters: French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search