Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Huyen PT
Experienced translator

Vietnam
Local time: 06:05 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Engineering (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Huyen PT endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Hello,

My name is Huyen, a English to Vietnamese translator. I graduated from Hanoi Foreign Languages University in 2003.

Since my graduation, I have been working as a translator for more than 14 years. I worked as an in-house translator/secretary for several development projects in the field of development, education, commerce... I also worked as a translator for law firms in Vietnam. Few months ago, I started my freelance and work as a freelance translator.

I commit to render the best services with competitive price.

I am be able to use Trados 2009, 2014; MemoQ; Memsource Editor and other on-line platforms...

Resume available upon request.

Thank you for visiting my Profile.
Keywords: English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, LLA, loan agreement, facility agreement, EPC contract, entrusted loan agreement, mortgage agreement, encumbrance, capital contribution, shares contribution, tax, VAT, withholding tax, tax payment, pledge, lawyer, attorney, legal adviser, counsel, barrister, solicitor, securities interests, escrow agreement, merger & acquisition, M&A, DD, Due diligence, liquidation, bankruptcy, capital transfer agreement, assignment, transfer, distribution agreement, confidential disclosure agreement, joint venture agreement, License Agreement, Feasibility Study, FS, Head of Agreement, Definitive Agreement, FBOT contract, labor contract, service agreement, supply agreement, equipment supply contract, waiver and termination agreement, arbitrator, SIAC, VIAC, rules, internal rules, terms of reference, TOR, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, ordinance, Vietnamese Government, enterprises, invitation, letter, board of directors, board of management, inspection committee, BOM, General Meeting of Shareholders, GMS, legal representative, CEO, proceedings, financial statements, representative office, legal representative, representations and warranties, undertakings, covenants, swap, indemnification, compensation, terms sheet, bidding documents, Syndicated Term Loan, sales contract, proposal, first-instance judgment, appeal judgment, statement of defense, settlement agreement, claim, court, litigation, letter of appeal, law firm, layers, consulting services, decree, circular, decision, jurisdiction, judiciary, translator, TM, Trados, Wordfast, CAT Tools, proof-reading, edit, revision, Vietnam, Hanoi, accuracy, quality, prompt, competitive, rates Kudoz, legal and corporate translator, Vitas, translation agency, confidentiality, IT, non-disclosure agreement, NDA, technical, engineering, fast translation, RFP, Request for Proposal, LLM, Vietnamese translation, Vietnamese translator, English to Vietnamese translation, Vietnamese English translator, technical Vietnamese translator, Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), software and hardware localization, online manuals, electronic manuals, business administration, Accounting, finance, taxation, marketing, internet, telecommunication, education, Journalism, sociology, Religions, Economics, tourism, interpretation, translation, writer, domestic violence, social studies and research, website localization, globalization, English to Vietnamese translation, English to Vietnamese translator, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, Vietnamese voiceover, Vietnamese IT translator, Vietnamese finance translator, Vietnamese to English interpreter, English to Vietnamese interpreter. English to Vietnamese translator, English to Vietnamese translators, Vietnamese to English translator, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, bản địa hóa phần mềm, bản địa hóa trang web, General Medicine, Wordfast Pro, IT, Word, medical, Finance, legal, social service, Marketing, political science, computers, Translating, documents, quick, law, health, Industry, Telecommunication, translation project, online translation quote, investment, travel to Vietnam, freelance translator, Vietnam projects, conference, insurance, globalization, tourism, letters, government, politics, website, Technology, Travel, Native Translator, vietnamese translator, free online translation quote, top translator, professional translator, freelancer; professional translator, English to Vietnamese translator, Vietnamese to English translator, technology, vietnamese translator, vietnamese interpreter, professional interpreter, Marketing, Market research, survey, financial statements, civil engineering, construction, thermal power plant, Medical, Patient Admission Form, Member Handbook, Pre-admission Procedure, Inpatient and Maternity Guide, Marketing & market research, Brochure, Presentation, Leaflet & flyer, Survey Questionnaire, Newsletter, Business Cards, Bidding, Bidding Documents, Procurement Guideline, Instructions to Bidder, Bid Data Sheet, Bill of Quantities, Bid Forms, Contract, FIDIC-Based Contract, Mutual Non-Disclosure and Non-Circumvent Agreement, Civil Works Contract, Consulting Agreement, Accounting & Financial, Financial Statements, Balance Sheets, Comprehensive Income Statements, Cash Flow Statements, Notes to Financial Statements, Bank Guarantee for Advance Payment, Performance Security, Independent Auditor’s report, Invoice, Travel & Tourism, Itinerary, Tourism Policy, Travel Terms and Conditions, Manuals, Fridge, Air Conditioner, Microwave Oven; Tech & engineering, Thermal Power Plant Electrical System, Power Plant Control System, Design Criteria, Boiler & Auxiliaries, Steam Turbine Generators & Auxiliaries, High Voltage Switch-yard and Station Electrical Equipment, Communication System, Control and Instrumentation, Civil and Architectural Works, Recommended Spare Parts, Electrical Equipment, Letters translation, Correspondence translation, Invitation Letter translation, Letter of Recommendation, Letter of Intent, Brand-name linguistic check, brand checker, cultural checker, business administration, accounting, finance, taxation, marketing, internet, telecommunication, education, journalism, sociology, religions, Economics, tourism, interpretation, translation, writer, domestic violence, social studies and research, website localization, globalization, English to Vietnamese translation, English to Vietnamese translator, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, Vietnamese voiceover, Vietnamese IT translator, Vietnamese finance translator, Vietnamese to English interpreter, English to Vietnamese interpreter, certified English to Vietnamese translator, certified Vietnamese to English translator, certified English to Vietnamese interpreter, certified Vietnamese to English interpreter, certified Vietnamese translator, certified English translator, certified translator in Ha Noi, certified translator in Ho Chi Minh, certified translator in Viet Nam; dịch tài liệu, pháp lý, hợp đồng, dịch điều lệ, hợp đồng, thỏa thuận, tòa án, đầu tư, kinh doanh, marketing, sáp nhập, nghị quyết, quyết định, đại hội đồng cổ đông, hội đồng quản trị, ban kiểm soát, giám đốc, tổng giám đốc, hợp đồng lao động, thuế, thuế nhà thầu, thỏa thuận cổ đông, giấy khai sinh, thông tư, nghị định, văn bản, pháp luật, giấy ủy quyền, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, điều khoản tham chiếu, tài liệu đấu thầu, bồi thường, đơn kiện, cam đoan, bảo đảm, báo cáo tài chính, người đại diện theo pháp luật, báo cáo nghiên cứu khả thi, thỏa thuận sơ bộ, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư, đấu thầu, thẩm tra pháp lý, cam đoan, bảo đảm, hiệu lực, vốn điều lệ, vốn pháp định, quản lý dự án, chứng khoán, ngân hàng, tài chính, vốn điều lệ, thành lập, phiên dịch, biên dịch, dịch thuật pháp lý, tiếng Việt, bản án, tòa án, hội đồng cổ đông, đầu tư, văn phòng luật sư, tư vấn pháp luật, hợp đồng bảo hiểm, hợp đồng hợp tác đầu tư, hồ sơ mời thầu, bồi thường, thư bảo lãnh, thư chấp thuận, hợp đồng ký quỹ, phong tỏa tài khoản, ý kiến pháp lý, ngày làm việc, trái phiếu, hoán đổi, khoản vay hợp vốn, văn bản pháp lý, luật đầu tư nước ngoài, luật doanh nghiệp...


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search