Working languages:
English to Romanian
Spanish to Romanian

Serban Dudau
Audiovisual Translation Specialist

Romania
Local time: 05:59 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersSlang
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
History
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 26, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (University of Bucharest)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (University of Bucharest)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, EZTitles, GTS, Sfera, Subtitle Edit, Passolo, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Professional practices Serban Dudau endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: English to Romanian - Spanish to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search