The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Russian to English

S. Bartoshevich

St.Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 11:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Skrill, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Saint Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (SPbSU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a native Russian speaker who offers freelance English-Russian translation with over 6 years’ experience. My assignments from various Russian translation agencies cover a wide range of subjects related to IT industries and I am now seeking to expand my portfolio by offering my services to overseas translation vendors and directly to clients.

Following my Master’s degree in History from the Herzen State Pedagogical University I earned a post graduate diploma in Specialized Translation and Interpretation from the St. Petersburg State University.

I take pride in delivering quality results within tight deadlines. Thanks to my writing skills my translations not only correctly convey the meaning of the source documents but also match their style. This provides a naturally flowing text that contains the same message, rather than a literal translation. I recognize that time is often critical in communications and to reflect this my service is available 7 days a week.
Keywords: appliances, computers, hardware, english, games, history, IT, russian, software, translation



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search