Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to Spanish
LTraductora.com
Laura BmyVoice


Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
My work is making my client's life easier with just a phone call. I am a trained conference interpreter specialized in the medical and technical fields.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Nuclear Eng/SciEngineering: Industrial
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)

Rates
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Córdoba
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Murcia)
Spanish to German (Universidad de Murcia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
WORKING EXPERIENCE
- Telephone interpreter EN>SP>EN for LSAWeb (USA)

- Freelance translator and interpreter in Trillo’s Nuclear Plant (Guadalajara, Spain)

- Conference and liaison interpreter

- Conference Interpreter for Siemens in CEBIT Hannover

- Translator and interpreter for the translation agency Lingua-World (translation of marketing, advertisement and commerce texts)

- Translator and interpreter for the translation agency KERN AG (translation of medical, law and technical texts)

- Interpreter for the courts, police headquarters and other public institutions.


CV available upon request.

www.bmyvoice.es


Profile last updated
Mar 27, 2017