This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Laura Mathier has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Health Care
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
👩🏼💻I'm Lau, an EN>SP (US/Latam) translator. I have worked as a freelance translator, proofreader, and QAer for 12 years now mainly in the Healthcare industry.🧠🩺
💡I'm a self-taught person, extremely curious (hope you don't mind I ask a couple of questions every now and then😉) and always willing to learn new stuff. But that's not all👀. I'm also a detail-driven person and love doing my bit in every step of each process. These traits help me constantly improve myself and excel at what I do, and are the reason why I'm chosen for 'unconventional' assignments like post-DTP checks/reviews, updates, and alignments to create TMs.
📃You can read more about my work during these past years by checking out my CV.
If you have any questions or job offers... Easy: reach out to me📨([email protected]) I'll be glad to chat with you
Thanks for taking the time to read my profile☺️
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english, spanish, freelance, translator, proofreader, post-editor, post editor, MTPE, healthcare, health care. See more.english, spanish, freelance, translator, proofreader, post-editor, post editor, MTPE, healthcare, health care, medicine, general, proofreading, translation, QA, quality assurance, QAer, quality assurer, traductor, traductora, revisión, salud, planes de salud, health sciences english into spanish translator, life sciences english into spanish translator, medical english into spanish translator, health sciences english into spanish US translator, life sciences english into spanish US translator, medical english into spanish US translator, health sciences english into spanish latam translator, life sciences english into spanish latam translator, medical english into spanish latam translator, . See less.
