Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ioannis Katsigiannis

French/Greek Native Speaker

Montreuil, Ile-De-France, France

Hidden from public
Local time: 03:48 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • GreekNative in Greek
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (42 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Tourism & Travel
  • Law (general)
  • Computers: Hardware
  • Gambling/Casino/Bets
  • Patents
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Engineering: Industrial
Rates

General rate: 0.03 EUR per word

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word

French to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word

Greek to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word

Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to French (30), Greek to French (4), English to Greek

Sample translations

English to French: Chemistry text

General field: Science

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - French

English to French: T&Cs

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

Greek to French: Legal text

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Greek

Translation - French

English to French: Battlefield4 more than 100 000 words (sample)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - French

English to French: Social managment (sample) 7358 words

General field: Social Sciences

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - French

English to Greek: Android Menu 43000 words (sample)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Greek

English to French: Medical equipment

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - French

English to French: Business text Maritime related

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - English

Translation - French

English to French: Software Cisco

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - French

English to French: landscaping business

General field: Science

Detailed field: Agriculture

Source text - English

Translation - French

English to French: Marketing Text

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - French

English to French: Catholic Charities CYO charitable appeal

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - French

English to French: Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Report of wastewater treatment plant

General field: Social Sciences

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - French

Greek to French: Website Translation for Traditionnal Greek products Site

General field: Marketing

Detailed field: Cooking / Culinary

Source text - Greek

Translation - French

English to French: IT questions regarding Linky software ZIV

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Systems, Networks

Source text - English

Translation - French

English to French: Legal Text- Certificate

General field: Law/Patents

Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Source text - English

Translation - French

English to French: Android menu

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - French

English to French: Titanfall script (RPG game)

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - French

English to French: PIPELINE DESIGN BASIS

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mining & Minerals / Gems

Source text - English

Translation - French

English to French: Software product description

Source text - English

Translation - French

English to French: Software Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - French

English to French: Technical Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - English

Translation - French

English to French: Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Video game

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - French

English to French: Hostel Website

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - French

English to French: Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - French

English to French: Contract of Employment

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Medical Report

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Medical Tools - Chemistry - Physics

General field: Medical

Detailed field: Science (general)

Source text - English

Translation - French

Greek to French: Testimony - medical report

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Greek

Translation - French

English to French: Business report

General field: Other

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - French

Greek to French: Birth Certificate

General field: Law/Patents

Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Source text - Greek

Translation - French

English to French: Legal Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Policy manual

General field: Other

Detailed field: Management

Source text - English

Translation - French

Translation education
Bachelor's degree - Université Paul Valery Montpellier III
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
Credentials
  • English to French (Université Paul valery Montp III)
  • French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
  • Greek to French (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
  • Greek (Université Paul valery Montp III, verified)
  • English (Université Paul valery Montp III, verified)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
    CV/Resume

    Bio