This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Russian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Andrey Dothenco has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Telecom(munications)
Energy / Power Generation
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Astronomy & Space
Science (general)
Physics
Also works in:
Automation & Robotics
SAP
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Mathematics & Statistics
Metrology
Marketing
Aerospace / Aviation / Space
Nuclear Eng/Sci
Advertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Economics
Finance (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 35 USD per hour Russian to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - Southern Federal University (www.sfedu.ru)
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Being a competent freelance English-Russian translator of 12 years' experience, I would like to offer my services to your company.
Having university education and experience in electrical engineering work for more than 15 years, I have competency in translating at a variety of specialization areas
including Electronics, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Telecommunications, Audio-Video, Measurement Technologies, Power Plants, Information Technologies, General Science, Marketing, Computer, Robotics, Programming of Industrial Controllers, etc.
For more information about my profile you can refer the attached resume.
In case your company is currently seeking English-Russian translator/engineer
for the above mentioned areas, please do not hesitate to contact me ([email protected]; [email protected]).
I thank you for your kind attention and look forward to
hearing from you.