Working languages:
English to Vietnamese

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Little Woods
Preventing clients from unseen failures

Vietnam

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 3,234 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Vietnamese
User message
Precisely, punctually, fairly and value for your money
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Marketing / Market ResearchScience (general)
Medical: InstrumentsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Pharmaceuticals
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 196, Questions answered: 105, Questions asked: 6
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Skrill, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - TDT University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (University of Michigan)
English to Vietnamese (Vietnam: TDT University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, EN-VN dictionary, Specialized dictionaries, Trados, Wordfast Pro (liscenced), Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Detailed CV available upon request
Professional practices Little Woods endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio
I find fulfillment in every translation task I carry out.

If you have any questions, don't hesitate to contact me. I would love to help with even the smallest request.


----------------------------------------------------------------------------------


Curious about my ability, experience? Do you want to know more details? It is just a click away to contact me.

LANGUAGE PAIR:
English > Vietnamese
Capacity per day: 1000-2000 words/day (maybe more depending on the nature of the text and turnaround time)
Availability: Full-time
My time zone: GMT + 7


TESTIMONIALS

"Once again, thank you very much for your help and we look forward to working with you again soon. Best regards, Ana" - by Ana - translation agency owner.

"How are you? Just wanted to let you know that the client was really happy with the translation. Congratulation! Great work!" - by Justina - project manager.

"Hi Woods! The client said the translation was really good! Well-done!" by Nel - project manager


TRANSLATION SPECIALIZATION
------------------------------------------------------------------------------

Specializations:
Market research, statistics, questionnaires, fashion, cosmetics, cars, digital products, marketing, business/commerce (general), general/ conversation/ letters, medical: health care, medical devices, pharmaceuticals, life sciences, sports, clinical trials, law (general),patents, human resources, managements, advertising, public relations, governments, politics, sciences, engineering (general), environment protection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 217
PRO-level pts: 196


Language (PRO)
English to Vietnamese196
Top general fields (PRO)
Medical52
Other32
Law/Patents32
Tech/Engineering28
Bus/Financial22
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)31
Law (general)24
Finance (general)12
Business/Commerce (general)10
Medical: Health Care10
Linguistics8
Construction / Civil Engineering8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Vietnamese2
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Marketing / Market Research1
Tourism & Travel1
Law (general)1
Other fields
Law: Contract(s)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Keywords: English, Vietnamese, english, vietnamese, native, native Vietnamese translator, medical, medical instrument, general, sports, golf, health care, market research, statistics, survey, government, human resource, medical instrument, medical translator, patent, marketing, advertorials, advertising, Vietnamese translator, dentistry, biology, engineering, earth sciences, life sciences, environment, greenhouse, greenhouse, technology, farming, safety, protection, environment protection, oil spill, handbook, books, others, SDL trados 2011, trados, wordfast, reliable, affordable, marketing, digital products, antitrust laws, competition laws, standards of business conduct, luxury products, CT scanner, MRI, medical imaging, employee handbook, chemistry, healthcare form, brochure, urgent translation, short turnaround, medical IT manual, medical instrument manual, medical information for use, water treatment, working safety, sunglasses, equipment maintenance, microscope, colposcope, clinical trial, phase II, consent form, voter, ballot, voting, proposal laws, candidate statement, election, information for patients, healthcare, cancer, insurance, IFU, ICF, ventilator, phase III, reproductive health, phase I, insurance, MSDS, corporate text, website,


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs