Member since Mar '04

Working languages:
German to English
English to German
wilestrans
Verified identity 8 clients would work again Bids within 24 hours
The Translation Company

Benediktbeuern, Bayern, Germany
Local time: 22:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email

1.0 (9 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Engineering (general)
Medical (general)Law (general)

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 46, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Uni Heidelberg
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ, tekom
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, LibreOffice, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website https://wilestranslations.de
Bio

Mechanical engineering, electrical engineering, electronics, ceramics, hardware, software, food technology, medical engineering, medicine, veterinary medicine, zoology, aquarium technology, wintersports, legal documents, certified documents (transcripts, certificates, etc.) legal texts, recipes;

Windows software available: MS-Office 

TMS: SDL Studio 2024, memoQ 11.3, Memsource, Access

Keywords: mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine. See more.mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, zoology, aquarium technology, wintersports, legal documents. See less.


Profile last updated
Mar 8, 2025



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs