Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Mariya Miroshnychenko
Translation as an art

Local time: 13:57 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
User message
Translation as art
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Specializes in:
EconomicsFood & Drink
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
ReligionMarketing / Market Research
ManagementMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - Ukrainian Institute of Linguistics and Management
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (UILM)
English to Russian (Global Translation Institute )
English to Ukrainian (UILM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Mariya Miroshnychenko endorses's Professional Guidelines.
I am a qualified, experienced and certified translation professional working with both national and international clients who value quality and diligence. My areas of translation expertise include business, marketing, airport development and operations, aviation safety and security, human rights protection, human trafficking, labor migration, psychology, NLP, history, cultural and social issues, HR, education, religion, restaurant business and operations (menus, manuals, agreements, presentations, negotiations) etc. I also have successful experience in translating legal and financial documents. Last two years of my career were dedicated to medical translation. In addition, I have experience in literary translation. I always strive for development and perfection in everything I do.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Ukrainian, Translation

Profile last updated
Jan 4, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search