Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Joana Simão
Translation opens doors

Lisbon, Portugal
Local time: 17:10 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Works in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Economics
Education / PedagogyFisheries
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
Law (general)Tourism & Travel
NutritionSAP
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 237, Questions answered: 123, Questions asked: 29
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Glossaries Ciências, Culinária, Expressões e locuções, Geral, Jurídico, Mecânica, Pedagogia, Profissões
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
French to Portuguese (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - UNL)
French to Portuguese (Université de Paris IV - Sorbonne)
French to Portuguese ()
French to Portuguese (Alliance Française)


Memberships APTRAD
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Professional practices Joana Simão endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 288
PRO-level pts: 237

Language (PRO)
French to Portuguese237
Top general fields (PRO)
Other103
Tech/Engineering49
Law/Patents29
Art/Literary20
Bus/Financial12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Other16
Construction / Civil Engineering16
General / Conversation / Greetings / Letters15
Electronics / Elect Eng15
Finance (general)12
Government / Politics8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: Joana Simão, portugal, french, english, spanish, portuguese, translation, translator, interpreting, interpreter. See more.Joana Simão, portugal, french, english, spanish, portuguese, translation, translator, interpreting, interpreter, subtitling, français, anglais, espagnol, portugais, traduction, traducteur, traductrice, interprétariat, interprète, fixeur, fixeuse, sous-titrage, francés, inglés, español, portugués, traducción, traductor, traductora, interpretación, intérprete, subtitulación, francês, português, tradução, tradutor, tradutora, interpretação, intérprete, legendagem. See less.


Profile last updated
Dec 7, 2015