Having worked in tourism - in the Netherlands and abroad - and in government service for several years, I decided to retrain as a translator. My main language combination is English to Dutch but I also translate from Italian to Dutch.
I am a multi-skilled and committed sworn translator English-Dutch who specialises in touristic, financial, business and government translations. While translating, I am fully aware of cultural differences. Experience in transcreation, proofreading and editing (Dutch).
Reliable, client-oriented and highly motivated. Able to work whilst under pressure. I am used to achieve tight deadlines.
Experience with Wordfast and SDL Trados 2007. Currently working with Déjà Vu X2 Professional.
Wbtv No 4993.
Apart from reading and collecting cookbooks, I still love to travel.
In 2012 I joined Global Voices online as a volunteer translator: http://nl.globalvoicesonline.org/author/inge-versteeg/.