Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
Inge Versteeg
Verified identity
Sworn translator English-Dutch

Netherlands
Local time: 08:10 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's Degree Leidse Onderwijsinstellingen
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.vertaalbureauversteegtranslations.nl/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Inge Versteeg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Having worked in tourism - in the Netherlands and abroad - and in government service for several years, I decided to retrain as a translator. My main language combination is English to Dutch but I also translate from Italian to Dutch.

I am a multi-skilled and committed sworn translator English-Dutch who specialises in touristic, financial, business and government translations. While translating, I am fully aware of cultural differences. Experience in transcreation, proofreading and editing (Dutch).
Reliable, client-oriented and highly motivated. Able to work whilst under pressure. I am used to achieve tight deadlines.

Experience with Wordfast and SDL Trados 2007. Currently working with Déjà Vu X2 Professional.
Wbtv No 4993.

Apart from reading and collecting cookbooks, I still love to travel.
In 2012 I joined Global Voices online as a volunteer translator: http://nl.globalvoicesonline.org/author/inge-versteeg/.


Contact me:
[email protected]
www.vertaalbureauversteegtranslations.nl
Keywords: dutch, tourism, business, finance, government


Profile last updated
Nov 4, 2014



More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs