Working languages: Spanish to English French to English Italian to English Portuguese to English English to Spanish
Vicky Hart-Maldonado Fast and accurate native English T/I.
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Petroleum Eng/Sci IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Insurance Telecom(munications) Engineering (general) Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Medical: Health Care Medical: Cardiology
Also works in: Computers (general) Cosmetics, Beauty Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Management Agriculture Mining & Minerals / Gems Nutrition Computers: Systems, Networks Names (personal, company) Nuclear Eng/Sci Media / Multimedia Military / Defense SAP Forestry / Wood / Timber Internet, e-Commerce Real Estate Human Resources Metallurgy / Casting Advertising / Public Relations Accounting Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Computers: Software Fisheries Food & Drink Genetics Government / Politics
Master's degree - Polytechnic of Central London, UK Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Apr 2001. N/A Spanish to English (Venezuela: AVINC, AVT, CONALTI) Asoc.Vzlana de Traductores(AVT), Asoc.Vzlana de Int. de Conf.(AVINC) Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended
Native English translator/interpreter. Extensive experience in medical and pharmaceutical, petroleum, IT, telecommunications, business, finance/economics, international organisations, among others. In-depth understanding of Latin American Spanish.
Postgraduate diploma Polytechnic of Central London.
Keywords: petroleum, telecommunications, IT, computing, medical, tech/engineering, advtg/mkting, legal, financial/economics/banking, business, international organisations, mining, geology, agriculture, trade unions, shipping, insurance, tourism, military, aviation
Profile last updated Jan 29, 2020