Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word Portuguese to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word Italian to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2013. Became a member: Mar 2019.
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Portuguese to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
I have a MA in conference interpreting (EN<>IT, DE>IT, PT>IT) and 3,5 years of experience in the translation and revision of European Union documents, working for clients such as the European Parliament, the European Commission and the European Court of Auditors, in areas related to public policy, such as agriculture, energy, fisheries, social sciences, manufacturing, economics and auditing. Agriculture particularly interests me and I have a certificate in Permaculture design. As a freelancer, I have translated marketing and website content. I am also a musician and I organise tours focused on music and the arts; style, creativity and thorough background and terminological research are my strongest suits. I used to be a language teacher and am still passionate about education.