Working languages:
French to English
Russian to English
German to English

Victoria Orange-Sibra
Professional translations on time

LUNEL VIEL, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 00:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesFinance (general)
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Translating and Interpreting
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (SFT)
French to English (Heriot Watt University)
Russian to English (SFT)
German to English (SFT)
Russian to English (Heriot Watt University)

Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office Suite 2000, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Wordfast-CLASSIC – Level 1 [download]
Wordfast- CLASSIC – Level 2 [download]
Victoria Orange-Sibra, is the founder of Connecting Cultures. She is an expert in all the areas of activity of Connecting Cultures.

After obtaining an MA specialising in interpreting and translating she travelled extensively to develop her language and cultural skills. She has taught English as a foreign language in Russia, Spain and France to students of all ages and abilities. Her passion for intercultural interaction has led her to develop her interest in this field in the scope of over four years of research towards a PhD in intercultural communication. For the last ten years she has been putting her skills to work as a full-time translator and trainer. Therefore, she has both personal and professional understanding of her clients’ needs. British-born, she has extensive experience of living abroad and is now based near to Montpellier in the south of France and works internationally. Personal experience

She is constantly training herself and updating her knowledge and has given papers in Canterbury, Nottingham, Berlin, Bath, Vienna….
Keywords: business, legal, information technology, culture, websites, proofreading, software, contracts, presentations, medical, pharmaceuticals, user manuals, guides, tourism, wine, food, menus, CVs, Russian, French, German, English, intercultural, linguistics, social, cooking, textiles, fashion, equipment, appliances, instructions, marketing, geology, thesis,

Profile last updated
Aug 28, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search