Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Liping Cao
Financial /legal translator

China
Local time: 13:38 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Insurance
Investment / SecuritiesManagement
Law: Contract(s)Human Resources
AccountingEconomics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Xi'an University of Technology
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Xi'an University of Technology)
English to Chinese (Xi'an University of Technology)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Liping Cao endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specializing in financial/legal texts, I am committed to providing clients with high-quality translations.

10+ years in the industry, including 6 years experience in banking sector and over 1 year with an international agency;
Good command of English and Strong Chinese writing skills;
Quality-oriented, customer-focused;
Quick reply to emails, fast turnaround.

Services: Translation, proofreading, review, localization

Language pairs: English into Chinese Simplified; Chinese into English (financial or legal texts)

Area of expertise: annual reports, financial statements, accounting, investment banking, insurance, corporate communication, IPO slides, equity research notes, investment reports, capital market updates, business/economic articles, law (general or financial)

Daily capacity: 2,000 words or 3,000 Chinese characters

Rates: USD 0.08-0.10 per word for translation; USD 0.03-0.04 per word for editing/proofreading

CAT Tools: SDL Trados

Email:[email protected]

Selected projects completed in recent years:

Banking/Investment banking:
Capital market updates, Due Diligence reports, M&A related, valuation reports;
Annual Reports and financial statements of Pingan Bank (ZH-EN);

Securities/Investment:
Equity research notes for CITIC Securities, Shenyin Wanguo Securities, Haitong Securities, Galaxy Securities and Everbright Securities
Newsletters, press releases for PingAn Bank;
Roadshow slides, marketing presentation of Securities brokers;

Insurance:
Policy wording, corporate communication, management materials for Pacific Insurance

Corporate communication/Press release/HR
Corporate communication texts, board materials for PingAn Bank President
HR texts (remuneration system setting materials) for PingAn Bank

Contracts/agreements
Policies and provisions of China UnionPay; Agreement of Haitong Securities with a potential QFII investor;
Keywords: financial translator, business, Chinese translator, experienced, investment, securities, banking, insurance, qualified, 专业金融翻译, accounting, press releases, financial, investment banking, corporate communications, contracts, trados, equity research, localization,


Profile last updated
Jul 14, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs