Working languages:
Portuguese to English
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to English
English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)

RSarwark
High quality Portuguese-English focus!

United States
Local time: 19:16 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Tourism & TravelJournalism

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Brown University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Brown University)
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to English (U.S. Peace Corps)
English to Portuguese (Brown University)
English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) (U.S. Peace Corps)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://robertsarwark.com
CV/Resume English (PDF)
About me
I am a native English (US) speaker and have worked with both Portuguese and Cape Verdean Creole since 2008, when I began as a US Peace Corps volunteer in the Republic of Cabo Verde. I also hold a Master of Arts degree in Portuguese and Brazilian Studies from Brown University (2013).
RobSarwark's Twitter updates


    Profile last updated
    Oct 25, 2016






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search