Working languages:
English to Thai
Thai to English

Thai Translation
TOEIC Score 975/990 Skype:golftheeraphat

Local time: 00:46 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Thai translation at US$0.08 per words. DTP $20 per page. Voiceover $10 per audio minutes. Why should you employ my Thai translation service? Experience: I started my profession as a Thai translator 12 years ago in year 2000. Over 2.5 millions translated.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksScience (general)
Medical (general)Mathematics & Statistics
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Internet, e-CommerceHuman Resources
EconomicsTourism & Travel

Rates
Thai to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://none
About me
Skype ID: golftheeraphat
My email: golftheeraphat@yahoo.com
My phone: 66845993066

Thai translation at US$0.08 per words. DTP $20 per page. Voiceover $10 per audio minutes.
Why should you employ my Thai translation service?
Experience: I started my profession as a Thai translator 12 years ago in year 2000. Over 2.5 millions words have been translated.
Skill in Thai language: I am a Thai native, born and live here since birth.
Skill in English language: My TOEIC score is 975/990. Yes, almost a full score. From my estimation, my score is higher than the 98th percentile compared to all university graduates in Thailand and higher than the 90th percentile compared to all Thai translators in the profession.
Cost and fast turnaround: Instant chat with me via my Skype: golftheeraphat


Rate update, as of October 30, 2012
English - Thai pair
Min charge $20
Translation Thai to English = 0.12 (proofread/edit 0.07)
Translation English to Thai = 0.08 (proofread/edit 0.05)
Charge more for certificate and illegible text
No discount for trados repetition or fuzzy match
Translation of glossary = x 3 normal rate
Hour rate $50 per hour
DTP (illustrator, indesign) = $20 per page or more, send sample for quote (My Thai DTP skill is good. No line break or tonal mark error commonly found)
Voiceover =$10 per recorded audio minute (or $0.10 per word)
Voice sample is provided free of charge and quality of actual work will be similar to the sample. Please check the sample to ensure that my voice quality is acceptable to your standard because the actual files will be provided ONCE. You are obligated to pay me immediately after the receipt of the actual files. You have to PAY ME AGAIN if you want re-recording of the same text.
Translate to Thai and Then VO the same text = 0.15 per word (0.03 discount)
Transcription (converting sound to MSword) = $10 per audio minute
Typing (converting image file to MSword) = $0.05 per word
Sound recording equipment = MXL2006 microphone, EMU0404 and Sound Force Pro 10.0, etc
Please hear my voice at: http://www.voices.com/people/golfthee (Cick play button on the right)
Listen to a female voice at http://www.voices.com/demo_detail/90112
email: golftheeraphat@yahoo.com
skype: golftheeraphat (Please download Skype from www.skype.com) So we can chat in real-time.





I provide Thai voice over and Thai translation service ($0.08 per words for translation into Thai, $0.12 into English)

(Sorry for those already in contact with me or receive this email more than once, please just ignore this email)
Skype ID: golftheeraphat
My email: golftheeraphat@yahoo.com
Pay pal account: golftheeraphat@yahoo.com
My phone: 66845993066

- Please hear my voice at: http://www.voices.com/people/golfthee (Cick play button below the word DEMO)
- Listen to a female voice at http://www.voices.com/demo_detail/90112
- Please contact me directly by my email or skype, you should not contact me through website www.voices.com (But you may if you really want to)
- I provide Thai voice over and Thai translation service ($0.08 per words for translation)
- I want to work for you as a Thai male voice talent as well as translator (I began my translation in 2000).
- I'm a Thai native born in 1978 and now living in Thailand. Now I can provide Thai voice recording service as well as translation (both direction) and Thai transcription.
- I can take big-sized projects as I'm self-employed freelancer.
- Thai is a language of Thailand, an Asian country.
- I graduated from a top university in Thailand and my Thai pronunciation is perfect.
- I have noise-free, mid-price, $800 recording equipment at home. (MXL2006 microphone, EMU0404 and Sound Force Pro 10.0, etc)
- I can use Trados, Indesign CS4, etc. for your translation projects.
- How much do you usually pay for VO work? I have planned to charge around $600 per hour of finished audio (Studio fee already included) with minimum charge of $50.
- My translation rate is US$0.08 per English word (No discount, maybe $0.07 for large volume). I can and have done all kinds of translation work. I have translated approx 2 million words during the past 10 years of my profession. My toeic score: 975/990
- Also hear more of my voice and my friend's voice, who will come and use my home studio (both male and female) at http://www.voices.com/demos/Golfthee
- I can also find women, children and elderly's voice for you.
- My English narration skill is not very good but I can provide English VO for you if you're somehow in need of my Thai-accent English.
Please keep my details on file just in case you have a Thai VO, translation and related projects.

Now over 2 million words have been translated. You can request my full work history.
Skype Name: golftheeraphat
- Translation,editing and proofreading services from English to Thai.
- Translation Experience : Computer , Engineering , Sciences , Mathematics , Novel , History , and General Document.

- I graduated from Chulalongkorn University ( Leading University in Thailand ) Faculty of Industrial Engineering
-After nearly 9 years of working experience in translation. (Today is April 20, 2010) I became a full-time freelance translator working from home receiving assignments from translation agencies in Thailand and overseas.
- My resume can be provided on your request.
- I take pride in the quality of all my works, so you can rest assured in my reliable service
both in terms of punctuality and accuracy.
and I am able to work weekends for rush jobs. Please contact me by e-mail at golftheeraphat@yahoo.com
My past experience : Translation of a Board of Directors' Report for a major petroleum-related company
Translation of a Policy Document for Samsung co.,ltd.
Translation of an Engineering-related manual for a fork-lift truck company in Thailand
My translation rate is $0.08 per word. (Today is April 20, 2010, I don't plan to increase my rate in the next 3 years, but to be sure, you can confirm my rate via my email))
Keywords: engineering, translating, editing, proofreading, novels, computer, manual, Sciences, mathematics


Profile last updated
Nov 1, 2012



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search