This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English英语译成Romanian罗马尼亚语 (University of Bacau, English and French Language a) Romanian罗马尼亚语译成English英语 (University of Bacau, English and French Language a)
会籍
N/A
软件
Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Hi, I am Narcisa State, a Romanian translator from UK. I have a Degree in English and French with teaching qualification, a postgraduate Diploma in Management, I finished the DPSI Level 6 course and passed 4 out of the 5 modules (last module due for examination in June 2017). I have been translating since 1998 and I my specialty is business/commerce and law (general).
I use Wordfast Pro and Trados Studio 2015. I currently work with the local Councils for public service interpreting and translating, an agency for which I mostly translate legal documents for Courts hearings and I also do subtitling and proofreading for some US and Asian companies. I am also a Pro Translator for Gengo and Vocabridge.
专长