The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Claudia Raines
Engineer fluent in Eng and native Sp

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AAIT
Software N/A
About me
I am originally from Chile, but went to college in the United States and lived there for 16 years. I am currently living in Chile, but will move back to the US (Atlanta) in June. I havea B.S. in Industrial Engineering and Operations Research from U.C. Berkeley. For the last 6 years I have been doing freelance translations, English-Spanish-English. I have done all kinds of translations, from technical to legal to simple translations. However, my areas of expertise are production, quality, manufacturing and engineering in general.

Computer skills: Windows, Word, Excel, Power Point, Lotus.
Keywords: engineering, manufacturing, business, economics, environmental issues, pc

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search